Bienvenido a este espacio. Como usuario, es importante que conozca estos términos antes de continuar navegando.

La Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (en adelante, Tremédica), como responsable de esta página web, se compromete a procesar la información de nuestros usuarios y clientes con plenas garantías y cumplir con los requisitos nacionales y europeos que regulan la recopilación y uso de datos personales de nuestros usuarios.

Esta página web, por lo tanto, cumple de forma rigurosa con la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales (en adelante LOPDGDD) y demás normativa aplicable, con el Reglamento (UE) 2016/279 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas (en adelante RGPD) y con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (en adelante LSSICE).

  1. DATOS DEL RESPONSABLE

  • Identidad del Responsable: Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (Tremédica)
  • Nombre comercial: Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (Tremédica)
  • NIF/CIF: G67080630
  • Registro Nacional de Asociaciones: 613680
  • Dirección: C/ Ruiz de Padrón, 3 2º 1ª, 08026 Barcelona (España)
  • Correo electrónico: administracion@tremedica.org
  • Actividad: Promoción de la calidad del lenguaje médico español en todas sus formas como instrumento esencial para la difusión del conocimiento científico. Impulso del reconocimiento de las profesiones de la traducción, la corrección y la redacción en la medicina y las ciencias afines, y defender los intereses de quienes las ejercen. Asesoramiento de los socios en todos los aspectos relacionados con el ejercicio profesional de la traducción, la corrección y la redacción en la medicina y las ciencias afines. Fomento de las relaciones con otras asociaciones similares de profesionales con el fin de intercambiar ideas, conocimientos técnicos, recursos y cualesquiera otros elementos útiles a los fines de la Asociación. Cualesquiera otras que correspondan a la naturaleza de la entidad y que puedan ser decididas por sus órganos directivos.

  1. CONDICIONES GENERALES DE USO

Las presentes Condiciones Generales regulan el acceso y uso de las páginas web integrantes del sitio web de Tremédica, incluidos los contenidos y servicios puestos a disposición en ellas. Toda persona que acceda a la web www.tremedica.org (“usuario”) acepta someterse a las Condiciones Generales vigentes en cada momento. Por usuario se entiende la persona que acceda, navegue, utilice o participe en los servicios y actividades desarrolladas en el sitio web.

  1. DATOS PERSONALES QUE RECOPILAMOS Y CÓMO LO HACEMOS

Los términos relativos a la privacidad y protección de datos, están estipulados en nuestra Política de privacidad.

  1. OBLIGACIONES Y COMPROMISOS DE LOS USUARIOS

El usuario queda informado, y lo acepta, de que el acceso a la presente web no supone en modo alguno el inicio de una relación comercial con Tremédica. El usuario se compromete a utilizar la web, sus servicios y contenidos sin contravenir la legislación vigente, la buena fe, los usos generalmente aceptados y el orden público. Asimismo queda prohibido el uso de la web con fines ilícitos o lesivos contra Tremédica o cualquier tercero o que, de cualquier forma, puedan causar perjuicio o impedir el normal funcionamiento de la web.

Respecto de los contenidos (informaciones, textos, gráficos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, diseños, etc.), se prohíbe:

  • Su reproducción, distribución o modificación, a menos que se cuente con la autorización de sus legítimos titulares o resulte legalmente permitido.
  • Cualquier vulneración de los derechos de Tremédica o de sus legítimos titulares sobre tales contenidos.
  • Su utilización para todo tipo de fines comerciales o publicitarios distintos de los estrictamente permitidos.
  • Cualquier intento de obtener los contenidos de la web por cualquier medio distinto de los que se pongan a disposición de los usuarios, así como de los que habitualmente se empleen en la red, siempre que no causen perjuicio alguno a la web de Tremédica.

En la utilización de la web www.tremedica.org, el usuario se compromete a no llevar a cabo ninguna conducta que pudiera dañar la imagen, los intereses y los derechos de Tremédica o de terceros o que pudiera dañar, inutilizar o sobrecargar la web www.tremedica.org, o que impida de cualquier forma la normal utilización de la web.

El usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos en Internet no son enteramente fiables y que, por lo tanto, Tremédica no puede garantizar la inexistencia de malware u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos (software y hardware) del usuario o en sus documentos electrónicos y ficheros contenidos en los mismos, aunque ponga todos los medios necesarios y las medidas de seguridad oportunas para evitar la presencia de estos elementos dañinos.

  1. MEDIDAS DE SEGURIDAD

Los datos personales comunicados por el usuario a Tremédica pueden ser almacenados en ficheros, cuya titularidad corresponde en exclusiva a Tremédica, asumiendo esta todas las medidas técnicas, organizativas y de seguridad que garanticen la confidencialidad, integridad y calidad de la información contenida en ellos según lo establecido en la normativa vigente en protección de datos.

Tremédica utiliza un canal seguro y los datos transmitidos son cifrados gracias a protocolos a https; por lo tanto, garantizamos las mejores condiciones de seguridad para que la confidencialidad de los usuarios esté garantizada.