En Tremédica hay tres tipos de socios: plenos, afiliados y honorarios.

Los socios plenos son traductores, correctores, redactores, intérpretes y terminólogos profesionales en el campo de la medicina y ciencias afines, y son los únicos que, debidamente habilitados (es decir, que se hallen al día en el pago de las cuotas sociales) tienen derecho a sufragio activo y pasivo. Tienen además acceso pleno a los recursos que ofrece la membresía de Tremédica, como por ejemplo la publicidad de su perfil en el buscador de lingüistas profesionales de la web.

Los socios afiliados son personas con intereses afines a los objetivos de Tremédica que no trabajen activamente en el campo de la traducción, la redacción, la interpretación ni la terminología médica. Tienen acceso limitado a los recursos de Tremédica.

Los socios honorarios son figuras destacadas de los ámbitos de interés de Tremédica que han recibido tal nombramiento por parte de la Asamblea.

Los estatutos de Tremédica disponen que solo las personas físicas pueden ser socios.

Los interesados en asociarse deben rellenar y enviar el formulario que figura a continuación. Una vez recibida y evaluada su información, se les comunicará la decisión y se les indicará cómo efectuar el pago de la cuota anual (en 2024 es de 60 € para los socios plenos y 30 € para los afiliados) por transferencia bancaria, tarjeta de crédito o Paypal a través de la web o por ingreso en efectivo en una sucursal de la entidad.

Solicitud de admisión

    Aclaración: Tremédica es una asociación de profesionales de la lengua (traductores, redactores, etc.) dedicados al campo biomédico. La categoría de socio afiliado está pensada exclusivamente para personas que no tienen relación con estas actividades pero desean colaborar con los fines de la asociación (por ejemplo, un farmacéutico que no se dedica a labores lingüísticas pero desea hacer aportes en pro de aspectos lingüísticos de su campo profesional). El candidato solicita una u otra membresía, pero es la comisión de admisiones quien decide.

  • 1. Datos generales

  • Tu nombre oficial completo. Lo usaremos en documentos formales (p. ej., facturas).
  • Por ejemplo, acortamientos, simplificaciones de nombres compuestos, hipocorísticos y similares. Lo usaremos para dirigirnos a ti con el nombre de tu preferencia.
    Si seleccionas "Prefiero no decirlo", los mensajes personalizados llevarán una e en las palabras pertinentes (por ejemplo, "Estimade...", "socie")
  • Solo se usará en caso de ausencia de respuesta a nuestros mensajes de seguimiento, dada la posibilidad de que se extravíen dichos mensajes (por ejemplo, porque sean desviados a la carpeta de spam)

  • 2. Datos profesionales

  • Por favor, indique las fechas de cada actividad académica y distinga con claridad las ya finalizadas de las que están en curso o no se completaron.
  • Aunque se agradece la concisión, debe ofrecer información completa que permita conocer su actividad profesional en el campo biomédico.

  • Para el caso de ser admitido/a:

  • 3. Datos de facturación

  • Si se va a facturar a una empresa, este campo debe dejarse en blanco y se debe llenar el campo que figura más adelante.
  • Si se va a facturar a una empresa, este campo debe dejarse en blanco y se debe llenar el campo que figura más adelante.
  • Si se va a facturar a una persona física, este campo debe dejarse en blanco y se deben llenar los dos campos anteriores.

  • La asociación mantiene dos foros: uno de asuntos generales de la asociación y otro dedicado a consultas terminológicas. Indique si deseará que se le envíe una invitación para participar en estos foros en caso de ser admitido/a.
  • En cumplimiento de la actual normativa sobre protección de datos, le informamos que el responsable del tratamiento de los datos facilitados por usted será la Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (Tremédica), CIF G67080630, con dirección en c/ Ruiz de Padrón, 3, 2.º 1.ª, 08026 Barcelona (España). Dichos datos se utilizarán con la finalidad de poder mantener su relación como asociado, siendo la base de legitimación el consentimiento del afectado. Los datos se conservarán hasta un periodo de 5 años una vez finalizada su relación como asociado o hasta que ejerza su derecho de cancelación salvo disposición legal que lo impida. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal o sean necesarios para mantener su relación como asociado. Asimismo, queda informado que tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificarlos, cancelarlos, oponerse a su tratamiento, limitarlo y solicitar su portabilidad, así como a solicitar información adicional ante el responsable. Si considera que sus derechos de protección de datos han sido vulnerados, podrá reclamar ante la autoridad de control en los términos establecidos en la actual normativa de Protección de Datos Personales. Al pulsar el botón Enviar que figura a continuación, usted admite y acepta el contenido de este párrafo.

¡Gracias por su interés en Tremédica!

Próximos coloquios

No se han encontrado resultados

Próximos seminarios

No se han encontrado resultados

Próximas jornadas