Revista Panace@ – Vol. XXV, N.º 60. Segundo semestre de 2024

Editorial

Sinergias entre la historia de la traducción, la ciencia y la política
Natalia Campos Martín, María Julia Pinilla Martínez

Tribuna

¿Médico o hechicero? O el enigma de la Vorlage de los Acta Thomæ. Más notas para una discusión
Juan Pedro Monferrer-Sala

Los jabones en las ediciones españolas del libro de secretos de Alessio Piemontese
Maria Muñoz Benaventí, Itziar Varó Aragonés

La traducción de términos botánicos en el Renacimiento: referencias al tratado de Dioscórides en una edición castellana de I Secreti de Alessio Piemontese
Pablo García-Valdés

La recepción de la física moderna en la España del siglo XVIII: la función de las traducciones al español
Margarita García de Cortázar Nebreda

La naturaleza del vinagre: definición y usos médicos desde G. Alonso de Herrera (1513) hasta P. Pacottet y L. Guittoneau (1912)
Juan Pedro Morales-Jiménez

Análisis de la traducción al español de la obra de C. J. Tissot De l’influence des passions de l’âme dans les maladies, et des moyens d’en corriger les mauvais effets (1798)
Roque Ruiz García

Análisis de la raíz griega *γλυκ– para una comprensión completa y una traducción precisa
David Molina Romera

Histeria y traducción en el siglo XIX: medicina y control del cuerpo femenino en la obra de Jean-Martin Charcot
Natalia Campos Martín

Entremeses

Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de –gli– y –glía
Alejandro García-Aragón

Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de –miel(o)
Alejandro García-Aragón

Longitudinalidad, un término clave en la organización de servicios sanitarios
Juan Gérvas, Mercedes Pérez-Fernández, Txema Coll Benejam

L’actualitat, en clau terminològica
TERMCAT, Centre de Terminologia

Ampliació del Diccionari de bioètica
TERMCAT, Centre de Terminologia

Reseñas

El poder de contar para curar: la narrativa gráfica como refugio para los pacientes
Paula Torres López

Conference review: Semmelweis Medical Linguistics Conference 2024
Réka Rebeka Gabányi

Nuestr@ ilustrador@

Ut pintura poesis, de Luis Pérez Ortiz
María Luisa Rodríguez Muñoz



Descargar número completo (PDF)