Revista Panace@ – Vol. XVIII, N.º 45. Junio de 2017

Editorial

Quae medicamenta non sanant
Pilar Castillo Bernal

Tribuna

Anglicismos léxicos evitables en artículos científicos de salud mental
Francisco Javier Acosta Artiles, Alicia Bolaños Medina

Equivalencias léxicas de enfermedades y estrategias de traducción del griego al árabe en textos medievales
Juan Pedro Monferrer-Sala

Análisis de los microcontextos de la investigación en microbiología desde la perspectiva de la sostenibilidad
Sara Milena Ortiz-Muñoz, Jorge Antonio Mejía-Escobar, Leonardo Alberto Ríos-Osorio, Walter Alfredo Salas-Zapata

La comunicación en línea en el ámbito de la psiquiatría: caracterización terminológica de los foros de pacientes
Maribel Tercedor Sánchez, Antonio Jesús Láinez Ramos-Bossini

NEUDECOR (EN/FR/ES): una solución en línea para la traducción de textos sobre enfermedades neurodegenerativas
Paula Bellido Fernández, M.ª Azahara Veroz González

Recepción y percepción de las imágenes en textos médicos para pacientes: estudio experimental sobre la repulsión
Juan Antonio Prieto Velasco

El lenguaje especializado en traducción audiovisual: subtitulado del género informativo especializado en el ámbito biosanitario
M.ª del Mar Ogea Pozo

Propuestas iniciales para la elaboración de un diccionario de dificultades de traducción de artículos científicos de enfermería español > inglés: un enfoque término-lexicográfico
Alejandro García-Aragón

Entremeses

El calendari de vacunacions, en format interactiu i amb la terminologia destacada
TERMCAT, Centre de Terminologia

¿Quién lo usó por vez primera? Enfermedad por arañazo de gato
Fernando A. Navarro

L’atenció emocional pediàtrica, o com millorar la vida dels nens hospitalitzats
TERMCAT, Centre de Terminologia

Reseñas

Casi todo lo que necesitas saber sobre la traducción y redacción de textos científicos en español y no sabías dónde encontrar
María Fernanda Lozano

Nueva versión del Gran diccionario médico alemán-español de Fernando A. Navarro
Cristina Estrada Velo

Nuestr@ ilustrador@

Nuestro ilustrador: pinceladas catárticas de Rafael Navarro
María Luisa Rodríguez Muñoz



Descargar número completo (PDF)