Revista Panace@ – Vol. IV, N.º 12. Junio de 2003

Editorial

Medicina animi
Alicia Zorrilla

Traducción y terminología

Fichas de MedTrad: immune y otros términos inmunológicos
María Luisa Clark, Juan Manuel Igea Aznar

Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro

Siglas y abreviaturas del inglés que son de utilidad en cirugía pediátrica, pediatría y neonatología
Claudio Julio Puente Fonseca

Vocabulario inglés-español de bioquímica y biología molecular (3.ª entrega)
M. Gonzalo Claros Díaz, Verónica Saladrigas, Diego González-Halphen

Tribuna

La terminologie médicale et ses problèmes
Maurice Rouleau

El proceso traductológico de La traduction scientifique et technique en español
Julia Sevilla Muñoz

Cien borrones prosódicos en la terminología científica española
Valentín García Yebra

El valor de la literatura en la formación de los estudiantes de medicina
Josep E. Baños

Aproximación histórica a la biología molecular a través de sus protagonistas, los conceptos y la terminología fundamental
M. Gonzalo Claros Díaz

Revisión y estilo

Una defensa crítica de las memorias de traducción
Andrés López Ciruelos

Cartas a Panace@

Espaciadores, cámaras espaciadoras y cámaras de inhalación
Ignacio Navascués Benlloch, Francisco Hernández

Migrañas, biquinis, azafatas y modas
Fernando A. Navarro

El lápiz de Esculapio

Plinio-Pliny-Plinio, de Primo Levi
José A. Tapia Granados

Fisioterapia
Miguel Ángel Vázquez

Dos microcuentos
María de Miguel y Gallo

Semblanzas

Arthur C. Guyton (1919-2003) y el lenguaje de la fisiología
Javier S. Mazana

Reseñas

Cuando el estilo duele
Karen Shashok

Publicaciones gratuitas sobre comunicación científica: aportaciones desde una fundación
Fèlix Bosch

Phraseological units: Their instantial use and interpretation
Pedro J. Chamizo Domínguez, Rosario Caballero Domínguez

Manual teórico-práctico de traducción del inglés médico
Fernando Vidal Carballido

Congresos y actividades

Próximas reuniones
Laura Munoa

Entremeses

De pianistas, hombres y mujeres
Álvaro García Meseguer

¿Quién lo usó por vez primera? Adrenalina
Fernando A. Navarro

Imaginario genético
Gonzalo Casino

«Esto fue así toda la vida» y otros tópicos
Xosé Castro Roig

¿Quién lo usó por vez primera? Cápside
Fernando A. Navarro

Médicos suecos completando formularios
Clelia Chamatrópulos

Prohibidas las enfermedades mentales
Bertha M. Gutiérrez Rodilla

Prisioneros y reclusos
José Luis López Muñoz

Verduras y hortalizas
María Teresa Gallego Urrutia



Descargar número completo (PDF)


Descargar número completo (EPUB)


Descargar número completo (MOBI)