Revista Panace@ – Vol. VIII, N.º 25. Junio de 2007

Editorial

Esteban de Terreros, traductor y lexicógrafo: en el tercer centenario de su nacimiento
Bertha M. Gutiérrez Rodilla

Traducción y terminología

Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro

Tribuna

Interferencia lingüística y traducción. ¿Pierde el traductor su papel o ha perdido los papeles?
Fco. Javier Muñoz Martín, María Valdivieso Blanco

Recomendaciones para la elaboración de folletos de salud
M.ª Blanca Mayor Serrano

La representación del conocimiento especializado mediante las marcas de especialidad: del DRAE-1992 al DRAE-2001
Antoni Nomdedeu Rull Serrano

Revisión y estilo

Macros y atajos para el traductor
José Luis Heredero

Sciscribe: una aplicación de software para redactar y traducir artículos de investigación
Arianne Reimerink

Cartas a Panace@

La mala calidad de la traducción médica en los Estados Unidos
Gustavo A. Silva

Algunas ideas dispersas en torno a delusión, tifus y ninfas
Fernando A. Navarro

El lápiz de Esculapio

Finito
Lorenzo Serrahima

Caminos de ida y vuelta
Raquel Rodríguez Hortelano

Meandros
Samuel Braña

Semblanzas

Interview with Henry Fischbach
Cristina Márquez Arroyo

Reseñas

La segunda edición del «libro rojo» de Fernando A. Navarro
Lorenzo Serrahima

El español científico y técnico para todos los públicos
Carmen Quijada Diez

Congresos y actividades

Medicina para profanos
Dolors Planiol Conesa

Successful communication in English for non-native users of the language. International conferences make Spain a world leader in writing, editing and translation research
Karen Shashok

Salamanca acoge a los traductores de alemán
Carmen Quijada Diez

El español con fines específicos en Comillas
Marta Gómez Martínez

Agenda
Cristina Márquez Arroyo

Entremeses

¿Quién lo usó por vez primera? Ortorexia
Fernando A. Navarro

Crónica del Día Internacional del Libro en México. Un menú para tipógrafos
Jorge Avendaño-Inestrillas

¿Quién lo usó por vez primera? Farmacocinética
Fernando A. Navarro

Pigafetta, el lenguaraz
Juan Valentín Fernández de la Gala

¿Alergia o atopia?
Juan Manuel Igea Aznar

Recomendaciones internacionales sobre terminología y nomenclatura científicas
Xavier Fuentes Arderiu

Nuestr@ ilustrador@

Suzanne Davit (1897-1973). Breve reseña biográfica
Carmen Puche

Un itinerario botánico en las páginas de Panace@
Juan Valentín Fernández de la Gala



Descargar número completo (PDF)