Revista Panace@ – Vol. XXIII, N.º 56. Segundo semestre de 2022

Editorial

Mucho más que un vídeo divulgativo: la traducción audiovisual de temática médica y sus múltiples aplicaciones
M.ª del Mar Ogea Pozo, Carla Botella Tejera

Tribuna

¿«Todo el mundo miente»? Adquisición de conocimiento médico-sanitario a través de la forma y el discurso de la ficción criminal en las series de televisión biomédicas
Elena Avanzas Álvarez

El proyecto ABC Stereo: bases teóricas y posibles aplicaciones
Ottavia Carlino

La traducción audiovisual didáctica (TAD) en el ámbito sanitario: estudio exploratorio sobre las posibilidades pedagógicas en logopedia
Alberto Fernández-Costales, Noa Talaván Zanón, Antonio Jesús Tinedo Rodríguez

Textos audiovisuales sobre salud para adolescentes y jóvenes adultos: análisis de estrategias lingüísticas aplicadas a través del uso de elementos emocionales
Antonio Hermán-Carvajal, Maribel Tercedor Sánchez

Características de la traducción de documentos audiovisuales de divulgación científica sobre temas biosanitarios para el público infantil: Il était une fois… la vie, un estudio de caso
Francisca García Luque

El inglés biosanitario en YouTube: recepción del uso de series y subtitulado en vídeos de aprendizaje
Claudia-Ioana Macrea, Blanca Arias-Badia, Sergi Torner Castells

Entremeses

Formantes griegos en el ámbito biosanitario: los casos de orqui– y didim
Alejandro García-Aragón

Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de mast(o)
Alejandro García-Aragón

Partícules en suspensió, PM o aerosols?
TERMCAT, Centre de Terminologia

Els reconeixements sistemàtics: cara i creu
TERMCAT, Centre de Terminologia

Reseñas

Lo que la divulgación esconde
Darío Vázquez Filgueira

Aplicaciones de la traducción audiovisual didáctica (tad) en el aprendizaje de lenguas extranjeras
M.ª Esther Gómez Pulgarín

La delgada línea entre la ciencia y la ficción
Alejandro Pérez Losada

Nuestr@ ilustrador@

Nuestra ilustradora: el misterio de las mujeres de Lucía Ley Bernal
María Luisa Rodríguez Muñoz



Descargar número completo (PDF)