Revista Panace@ – Vol. II, N.º 5. Septiembre de 2001

Editorial

Sobre la formación de términos técnicos
Valentín García Yebra

Traducción y terminología

Fichas de MedTrad: buffer
Ariel F. Martínez

Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro

Tribuna

The synthetic genitive in medical eponyms: Is it doomed to extinction?
John H. Dirckx

Nociones de neología. La formación de derivados y compuestos a partir de nombres propios de persona
José Antonio Díaz Rojo

Calcos científico-técnicos: entre la precisión y la confusión
José María Álvarez Blanco

El ciberspanglish, el español comercial y el español neutro, red
Xosé Castro Roig

Venéreo, venerable, veneno, venado y otros primos hermanos del vanadio
Fernando A. Navarro

Revisión y estilo

Tripletes prácticos
Ernesto Martín-Jacod

El lápiz de Esculapio

Neurocirujano
Rodolfo Alpízar Castillo

Cartas a Panace@

Publicando en español
J. Antonio Aldrete

Reseñas

Diccionario dermatológico bilingüe
Aurora Guerra Tapia

El plumero
Gustavo A. Silva

Artículo especial

Prefacio
Manuel de Villena

Genomic imprinting
Verónica Saladrigas

Glosario fraseológico de genomic imprinting
Verónica Saladrigas

Entremeses

¿Quién lo usó por vez primera? Crush Syndrome>/em>
Fernando A. Navarro

¿Quién lo usó por vez primera? Pinocitosis
Fernando A. Navarro

¿Quién lo usó por vez primera? Bradicinina
Fernando A. Navarro

Evento: de barbarismo al porvenir desvelado
Daniel Ibarra

Ciberenlaces: bioquímica y biología molecular
Verónica Saladrigas

Vericuetos: apoptosome y apoptotic body
Luis Pestana



Descargar número completo (PDF)


Descargar número completo (EPUB)


Descargar número completo (MOBI)