Revista Panace@ – Vol. XXIV, N.º 58. Segundo semestre de 2023

Editorial

La voz de las mujeres: desafíos y particularidades de la perspectiva de género en contextos biosanitarios
M. Isabel Santamaría-Pérez, Nereida Congost-Maestre

Terminología

Usos no reconocidos: enfermero, ra como adjetivo y enfermería como sustantivo colectivo
Alejandro García-Aragón, Cristina Oter-Quintana, Almudena Alameda-Cuesta, Pedro Ruymán Brito-Brito

Tribuna

Salud con perspectiva de género: la menopausia desde la voz de las mujeres
M. Isabel Santamaría-Pérez

La representación discursiva de la menopausia y de la mujer en las redes sociales
Giovanna Mapelli

La voz de las mujeres: análisis de la terminología sobre la menopausia desde distintos puntos de vista
Nava Maroto, Chus Fernández, Mercedes Argüello-Casteleiro

Hacia una visión de la menopausia desde la perspectiva de género: análisis de sentimientos y redefinición de la terminología asociada
Victoria Muñoz-García, Elena Lloret, M. Isabel Santamaría-Pérez

La legibilidad en el discurso oral de la divulgación médica: el tratamiento de la endometriosis en TikTok
Luisa Miguelina González Rodríguez

Traducción, adaptación cultural y validación lingüística (inglés-castellano) de dos cuestionarios de evaluación del duelo perinatal (PGIS y SSS)
Manuel Fernández-Alcántara, Nereida Congost-Maestre, M.a José Cabañero-Martínez

La inclusión de los servicios de interpretación en consultas de atención al duelo en España desde una perspectiva de género
Elena Pérez Estevan

Las dimensiones culturales, la hipérbole y el autobombo en páginas web de clínicas de fertilidad en Londres y Madrid
Rosa M. Pacheco-Baldó

Aproximación cualitativa al lenguaje utilizado en el contexto sanitario desde la perspectiva de los profesionales: despersonalización y escasa identidad de género
Manuel Lillo-Crespo

Entremeses

Campanya de vacunació de la tardor de 2023
TERMCAT, Centre de Terminologia

Alguns termes de seguretat alimentària
TERMCAT, Centre de Terminologia

Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de (-)pir(et)-
Alejandro García-Aragón

Reseñas

El verd és el color de l’esperança i del coronavirus també!
M. Isabel Guardiola

Sobre el lenguaje de la medicina en español: recomendaciones, etimología, anglicismos y otras singularidades
Ovidia Martínez Sánchez

La terminología, espejo de la evolución del conocimiento científico: el caso de la reproducción asistida
Ana Reyes Herrero

Nuestr@ ilustrador@

Nuestra ilustradora: el rostro de las mujeres de Ana de los Ríos
María Luisa Rodríguez Muñoz



Descargar número completo (PDF)