Revista Panace@ – Vol. I, N.º 2. Diciembre de 2000

Editorial

El traductor y la terminología: necesidad y compromiso
M. Teresa Cabré

Traducción y terminología

Fichas de MedTrad: Stem cells
Verónica Saladrigas

Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro

Terminología galénica. Material de acondicionamiento: generalidades
Francisco Hernández

Noticias acamédicas
Fernando Pardos

Glosario de psicoescalas
Ernesto Martín-Jacod

Tribuna

Evolución del lenguaje científico a través de los diccionarios: el caso de la medicina
Bertha M. Gutiérrez Rodilla

El lenguaje científico en un diccionario de lengua general: el caso del DRAE
Fernando Pardos

Lexicografía, lingüística, medicina y epidemiología en el Diccionario crítico de Fernando Navarro
José A. Tapia Granados

Nociones de neología. Las raíces griegas -génesis, -genesia y -genia en la terminología médica
José Antonio Díaz Rojo

Ortografía y traducción
Iñaki Ugarteburu

Desde la cámara vítrea, con humor… (2)
Ignacio Navascués Benlloch

La caja de los truenos
Manuel Talens

Sociedad, traducción y cultura
Jorge Avendaño-Inestrillas

Revisión y estilo

Tripletes prácticos
Ernesto Martín-Jacod

El verbo y el principio
Manuel Talens

Reseñas

Manual práctico de traducción médica
Miguel Turrión

La gestión de la terminología
José Antonio Díaz Rojo

El plumero
Fernando A. Navarro

Congresos y actividades

Reseña de las Jornadas de la Asociación Española de Terminología sobre «Lenguaje científico y Lexicografía»
Laura Munoa

Documentación, terminología y traducción
Pollux Hernúñez

Entremeses

Palabra e imagen skin tags>/em>
Luis Pestana

Palabra e imagen chromosome puffs
Luis Pestana

Palabra e imagen appliqué/accolé red cell
Luis Pestana

Palabra e imagen spacer (device)
Luis Pestana

¿Quién lo usó por vez primera? Enfermedad de Parkinson
Fernando A. Navarro

¿Quién lo usó por vez primera? Serotonina
Fernando A. Navarro

¿Quién lo usó por vez primera? Vitamina
Fernando A. Navarro



Descargar número completo (PDF)


Descargar número completo (EPUB)


Descargar número completo (MOBI)